“Keely and Du,” a production run through early October by the department of theater and dance, centers the voices of underrepresented women in the ongoing conversation of abortion rights.  Written...